gleich
gleich · gleicher · gleich
Bedeutungen
- Beispieleهمان تأثیر را داشتن، تأثیرش یکی/ یکسان بودنdie gleiche Wirkung habenهمان روز بهراهافتادam gleichen Tag reiste er abما دو نفر در یک روز بهدنیاآمدهایمwir beide sind am gleichen Tag geborenما با مشکلاتِ مشابهی/ یکسانی روبرو هستیمwir stehen vor gleichen Schwierigkeitenهم عقیده بودنder gleichen Ansicht seinسلیقه ی ما یکی استwir haben den gleichen Geschmackخواهان حقوق یکسان برای همه بودنgleiche Rechte für alle fordernما هر دو در یک روز متولد شده ایم (تولد ما در یک روز است)wir haben am gleichen Tag Geburtstagهمین امروزgleich heuteدر همان لحظهim gleichen Augenblickهم زمان، در همان وقتzur gleichen Zeitثابت ماندن، تغییر نکردنثابت، پیدار، تغییرناپذیر، ماندگارWendungenکبوتر با کبوتر باز با باز (کند همجنس با همجنس پرواز)معامله به مثل کردنGleiches mit Gleichem vergelten
Deklination
| mask. | fem. | neutr. | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | dergleiche | diegleiche | dasgleiche | diegleichen |
| Akk. | dengleichen | diegleiche | dasgleiche | diegleichen |
| Dat. | demgleichen | dergleichen | demgleichen | dengleichen |
| Gen. | desgleichen | dergleichen | desgleichen | dergleichen |
Nach der/die/das: im Nominativ Singular (und im Akkusativ von die, das) -e, sonst immer -en.
Prädikativ: gleich