wort.app ist ein deutsch-persisches Wörterbuch mit den Werkzeugen, die beim Deutschlernen tatsächlich gebraucht werden: vollständige Formentabellen, Beispielsätze, Aussprache und Redewendungen. Alles frei zugänglich, ohne Anmeldung.
Zu jedem Stichwort stehen Wortart, Artikel und Plural, die persischen Bedeutungen getrennt nach Lesart, Beispielsätze mit Übersetzung und die geläufigen Wortverbindungen. Gesucht wird in beide Richtungen: ein deutsches Wort auf Persisch, ein persisches Wort auf Deutsch.
Ein Wort nachschlagen →Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I und II, Konjunktiv I und II und der Imperativ, jede Form ausgeschrieben. Dazu das Hilfsverb, das Partizip, ob das Verb trennbar und ob es unregelmäßig ist — und Beispielsätze, damit die Form im Satz sichtbar wird.
Verben konjugieren →Adjektive in allen vier Fällen, für maskulin, feminin, neutral und Plural, nach bestimmtem und unbestimmtem Artikel. Positiv, Komparativ und Superlativ stehen daneben, sodass die Steigerung und die Endung an einer Stelle nachzuschlagen sind.
Deklination ansehen →Deutsche Redewendungen mit ihrer persischen Bedeutung — und dazwischen die Aussprache in persischer Schrift, damit auch ohne Kenntnis der deutschen Rechtschreibung klar ist, wie der Satz klingt. Gerade die Wendungen, die sich nicht Wort für Wort übersetzen lassen.
Redewendungen lesen →Verben mit ihrer Präposition, Nomen-Verb-Verbindungen und die Fügungen, die man als Ganzes lernt statt aus ihren Einzelteilen: warten auf, sich freuen über, eine Entscheidung treffen. Der Teil des Deutschen, den ein Wörterbucheintrag allein nicht erklärt.
Verbindungen ansehen →Mit einem kostenlosen Konto merkt sich wort.app, was Sie nachgeschlagen haben, und Sie legen die Wörter, an denen Sie arbeiten, als Favoriten ab. Der Verlauf zeigt, welche Wörter Sie wiederholt suchen — also die, die noch nicht sitzen.
Konto anlegen →Schriftbild und Klang gehen im Deutschen weit auseinander. Beide Richtungen sind deshalb abgedeckt: Sie können sich jedes Wort vorsprechen lassen, und Sie können suchen, ohne es zu tippen.
Jeder Eintrag lässt sich anhören, und die Aufnahme lässt sich herunterladen, um sie später ohne Internetverbindung zu wiederholen. Nützlich bei langen Zusammensetzungen und überall dort, wo die Betonung nicht auf der ersten Silbe liegt.
Ein Wort, das Sie gehört und nicht gesehen haben, lässt sich schlecht tippen. Sprechen Sie es stattdessen ins Mikrofon: die Spracherkennung schreibt es und sucht danach. Die Erkennungssprache richtet sich nach der Sprache, in der Sie die Seite gerade lesen.
Es gibt kein Formular und keine Einstellungen. Eingeben genügt, das Übrige erkennt die Suche selbst.
Die Suche erkennt an der Schrift, in welcher Sprache Sie schreiben, und dreht die Richtung selbst um. Eine Sprachumschaltung gibt es bewusst nicht: wer Persisch tippt, hat die Tastatur bereits umgestellt.
Während des Tippens erscheinen passende Stichwörter. Ist ein Wort vertippt oder unbekannt, schlägt die Suche das nächstliegende vor, statt eine leere Ergebnisseite zu zeigen — bei deutschen Umlauten die häufigste Hilfe.
Vom Wörterbucheintrag führen Links direkt zur vollständigen Konjugation eines Verbs oder zur Deklination eines Adjektivs, sodass Bedeutung und Form nicht getrennt nachgeschlagen werden müssen.
Ein Einstieg in das Wörterbuch über die Wörter, die am häufigsten gesucht werden — die unregelmäßigen Grundverben und die Nomen des Alltags.
Wörterbuch, Konjugation, Deklination, Redewendungen und Aussprache sind kostenlos und ohne Anmeldung nutzbar. Die Premium-Mitgliedschaft blendet lediglich die Werbung aus; am Inhalt ändert sie nichts.
Zum Nachschlagen nicht. Ein Konto wird nur für die Dinge gebraucht, die sich etwas merken müssen: Lieblingswörter und den Suchverlauf. Es ist kostenlos und verlangt nur eine E-Mail-Adresse.
Die Aufnahmen werden per Sprachsynthese erzeugt und stehen dadurch zu jedem Stichwort zur Verfügung, statt nur zu einer Auswahl. Sie lassen sich anhören und herunterladen.
Der Bestand umfasst den deutschen Grund- und Aufbauwortschatz mit persischen Bedeutungen, Beispielsätzen und Wortverbindungen und wird laufend ergänzt. Fehlt ein Wort oder ist eine Übersetzung falsch, ist der Hinweis über die Kontaktseite willkommen.
Zum Vokabellernen gibt es eine eigene Karteikarten-App; sie ist über den Eintrag in der Seitenleiste erreichbar. Das Wörterbuch selbst läuft im Browser und funktioniert auf dem Telefon genauso wie am Rechner.