Wirkung
diePlural: Wirkungen
Genitiv: NULL
۱. تأثیر، اثر؛ [نیز:] معلول؛ نتیجه
Beispiele:
تأثیرِ آن انفجار / سخنرانی
die Wirkung der Explosion/ Rede
تأثیرِ شدیدی داشتن / گذاشتن
starke Wirkung ausüben
علت و معلول
Ursache und Wirkung
بی تأثیر بی نتیجه ماندن، اثر نکردن، منشأ اثر نبودن
ohne Wirkung bleiben; keine Wirkung haben; seine Wirkung verfehlen
نتیجۀ مطلوب را به دست دادن، اثرِ خود را کردن
seine Wirkung tun
به نتیجۀ چشمگیری دست یافتن
eine große Wirkung erzielen
لازم الاجرا از اولِ اکتبر به بعد
mit Wirkung vom 1. Oktober