Schwierigkeit
die۱. سختی، دشواری؛ مشکل؛ اشکال؛ پیچیدگی [نیز:] گرفتاری، دردسر، مسئله، ناراحتی
به سختی کاری پی بردن
die Schwierigkeit einer Aufgabe erkennen
بدون اشکال، به آسانی
ohne Schwierigkeit
اینکه کاری ندارد/ مثل آب خوردن است
das ist doch keine Schwierigkeit!
مشکل/ اشکال قضیه (در) این بود که ...
die Schwierigkeit bei der Sache war ...
مشکلات/ گرفتاری های تازه ای پیش خواهد آمد
es wird neue Schwierigkeiten geben
مشکلات/ گرفتاری های تازه ای پیش آمده است
es ist zu neuen Schwierigkeiten gekommen
به مشکل/ به اشکال بر خوردن، با مشکل/ با اشکال روبرو شدن
auf Schwierigkeiten stoßen
با مشکلات مشابهی روبرو/ مواجه بودن
vor den gleichen Schwierigkeiten stehen
دچار مشکل/ گرفتاری مالی بودن، مشکل مالی داشتن
in finanziellen Schwierigkeiten sein
دچار مشکل شدن، مشکل/ گرفتاری پیدا کردن، به دردسر افتادن
Schwierigkeiten bekommen; in Schwierigkeiten geraten/ kommen
مشکل/ گرفتاری داشتن با
Schwierigkeiten haben mit
[شخص:] برای کسی مشکل ایجاد کردن/ گرفتاری درست کردن/ دردسر زاییدن [عا]؛ [کار:] برای کسی مسئله ای شدن، تولید اشکال کردن
jdm. Schwierigkeiten machen/ bereiten
در مورد ویزا بازی/ ادا درآوردند
sie haben wegen des Visums Schwierigkeiten gemacht
بی جهت مسئله درست کردن/ موضوع را پیچیده کردن
unnötige Schwierigkeiten machen
ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺩﺳﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ، ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺴﯽ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﺮﺩﻥ
jdn. in Schwierigkeiten bringen