Datenschutzerklärung

Stand: September 2026

1. Verantwortlicher

Kamran Khaliji
Bayerstraße 13, 80335 München, Deutschland
E-Mail: [email protected]

2. Hosting und Auslieferung der Website

Die Website läuft auf einem Server von DigitalOcean, LLC in Frankfurt am Main. Die Auslieferung erfolgt über Cloudflare, Inc., das auch DNS und den Schutz vor Angriffen übernimmt. Beim Aufruf einer Seite verarbeiten beide technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Referrer und Browserkennung. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Server-Protokolle werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht. Cloudflare kann Daten in den USA verarbeiten; die Übermittlung stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln.

3. Nutzung ohne Konto

Wörterbuch, Konjugation, Deklination und Redewendungen sind ohne Anmeldung nutzbar. Ihre Suchbegriffe werden verarbeitet, um Ergebnisse anzuzeigen. Für die „Schnelle Antwort“ auf der Suchseite wird nur der Suchbegriff an OpenAI, L.L.C. (USA) übermittelt; die Antwort wird gespeichert und für spätere Suchen nach demselben Wort wiederverwendet. Um die kostenlose Nutzung zu begrenzen, speichern wir dafür einen täglich wechselnden, nicht umkehrbaren Hash Ihrer IP-Adresse, der nach wenigen Tagen gelöscht wird (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Spracheingabe über das Mikrofon nutzt die Spracherkennung Ihres Browsers. Die Audiodaten gehen dabei an den Anbieter Ihres Browsers (etwa Google bei Chrome), nicht an uns.

4. Benutzerkonto

Wenn Sie ein Konto anlegen, speichern wir E-Mail-Adresse, Name, ein verschlüsseltes Passwort sowie Ihre Lieblingswörter und Ihren Suchverlauf, um diese Funktionen bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zur Anmeldung setzen wir ein technisch notwendiges Cookie. Sie können Ihr Konto jederzeit löschen lassen; schreiben Sie dazu an [email protected].

5. Premium-Mitgliedschaft und Zahlung

Zahlungen für eine Premium-Mitgliedschaft wickelt PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg, ab. Wir erhalten dabei die für die Buchung nötigen Angaben, aber keine Kontodaten. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Rechnungsdaten bewahren wir nach den gesetzlichen Fristen auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

6. Kontakt und Support

Nachrichten über das Kontaktformular oder an [email protected] speichern wir als Supportfall mit Name, E-Mail-Adresse, Betreff und Inhalt, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). E-Mails an [email protected] nimmt Cloudflare Email Routing entgegen. Unsere Antworten versenden wir über einen E-Mail-Dienstleister (SMTP2GO bzw. Resend). Supportfälle löschen wir, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr benötigt werden, auf Ihren Wunsch sofort.

7. Werbung (Google AdSense) und Einwilligung

Auf der deutschsprachigen Website zeigen wir Anzeigen über Google AdSense der Google Ireland Limited, Dublin. Beim ersten Besuch fragt Sie ein Einwilligungsdialog von Google (zertifizierte Consent-Management-Plattform nach dem IAB TCF), ob Cookies und ähnliche Technologien für personalisierte Werbung und Messung genutzt werden dürfen. Ohne Ihre Einwilligung werden keine personalisierten Anzeigen ausgeliefert. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG); Sie können sie jederzeit über den Link „Datenschutzeinstellungen“ am Ende jeder Seite ändern oder widerrufen. Google kann Daten in den USA verarbeiten (EU-US Data Privacy Framework). Premium-Mitglieder sehen keine Anzeigen.

8. Reichweitenmessung (Google Analytics)

Wir nutzen Google Analytics 4 der Google Ireland Limited, um zu verstehen, welche Seiten genutzt werden. IP-Adressen werden dabei von Google nicht gespeichert. Cookies für die Reichweitenmessung setzt Google Analytics nur mit Ihrer Einwilligung im oben genannten Dialog (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG); ohne Einwilligung übermittelt es lediglich cookielose, nicht auf Sie zurückführbare Signale (Google Consent Mode).

9. Fehleranalyse (Sentry)

Um Fehler zu finden und zu beheben, übermittelt die Website bei Programmfehlern technische Angaben (Browser, aufgerufene Seite, Fehlermeldung) an Sentry der Functional Software, Inc. (USA). In einem kleinen Teil der Sitzungen und bei Fehlern wird der Seitenablauf aufgezeichnet; sämtliche Texte und Medien werden dabei unkenntlich gemacht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); die Übermittlung in die USA stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO) und Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO),
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Schreiben Sie dazu an [email protected]. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, etwa beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.