schlecht
Adjektiv۱. بد؛ زشت
مصالح بد/ نامرغوب
schlechtes Material
لحظه ی بدی/ نامناسبی را انتخاب کردن
einen schlechten Augenblick wählen
این وضع ناشی از سازماندهی بد/ غلط است
das liegt an der schlechten Organisation
بد مزه بودن، مزه ی بدی داشتن
schlecht schmecken
ریاضیش بد است
er ist schlecht in Mathematik
آدم بدطینتی نیست
er ist kein schlechter Mensch
درست نمی فهمم چه می گویی، حرفت را درست نمی فهمم/ نمی شنوم
ich verstehe dich nicht ganz schlecht
بد است اگر نه بگویم، مشکل می توانم نه بگویم
ich kann schlecht Nein sagen
با این کفش های جدید مشکل می توانم راه بروم
mit den neuen Schuhen kann ich schlecht gehen
بدم نمی آید
es gefällt mir nicht schlecht
از کسی بدگویی کردن
schlecht über jdn. sprechen
حال کسی (وضع مالی کسی؛ وضع روحی کسی) بد است
jdm. geht es schlecht
هوای آلوده
schlechte Luft
بدخلق، بدعنق، اوقات تلخ
schlecht gelaunt
اوقاتش تلخ است
er hat schlechte Laune
بدنام بودن
einen schlechten Ruf haben
عذاب وجدان داشتن
ein schlechtes Gewissen haben
از کسی بدگویی کردن، کسی را (نزد دیگران) ضایع کردن
jdn. schlecht machen
تا حد ممکن
schlecht und recht
او خوب پیانو نمی نوازد
er spielt mehr schlecht als recht Klavier
نه چندان خوب
mehr schlecht als recht
بد نیست!، خوب است!
nicht schlecht!
عدو شود سبب خیر
nichts ist so schlecht, dass es nicht für irgendwas gut ist
۲. بد، ناخوش
unwohl, übel
حالم بد است/ به هم خورده است، حالت تهوع دارم
mir ist (ganz) schlecht
در بین راه حالش به هم خورد/ بد شد
unterwegs wurde ihm schlecht
حالش خوب نیست؛ وضع بدی دارد
er ist schlecht dran
۳. خراب؛ گندیده، فاسد؛ ترشیده، ترش شده
faul, verdorben
این کالباس خراب (شده) است
die Wurst ist schlecht (geworden)
این گوشت دیگر بو می دهد/ بو گرفته است/ خراب شده است
das Fleisch riecht schon schlecht
ضایع (فاسد) شدن
schlecht werden
Grammatik
| POSITIV | schlecht |
| KOMPARATIV | schlechter |
| SUPERLATIV | am schlechtesten |