Gewissen
das۱. وجدان
وجدانِ کسی پاک/ آسوده/ راحت‌بودن، وجدان راحتی داشتن
ein reines/ gutes/ ruhiges Gewissen haben
احساسِ گناه/ تقصیر/ پشیمانی‌کردن، وجدانِ کسی ناراحت بودن، عذاب وجدان داشتن
ein schlechtes Gewissen haben
با خاطرِ آسوده، با خیالِ راحت، با وجدان پاک
mit gutem/ ruhigem Gewissen
وجدانش او را آرام/ راحت نمی‌گذارد، احساسِ گناه می‌کند
sein Gewissen lässt ihm keine Ruhe
وجدانم آرام/ راحت شد
mein Gewissen hat sich wieder beruhigt
وجدان خود را آرام/ راحت‌کردن
sein Gewissen erleichtern
به‌ندای وجدان گوش فرادادن، به‌فتوای وجدان عمل‌کردن
auf die Stimme des Gewissens hören
عذاب وجدان دارد
ihm schlägt das Gewissen
کار زشتی انجام دادن و اصلا عذاب وجدان نداشتن
sich kein Gewissen aus etwas machen
وجداناً به‌من بگویید!
sagen Sie es mir auf Ihr Gewissen!
در انجام کاری مقصر بودن
etwas auf dem Gewissen haben
باعث مرگ کسی شدن
jdn. auf dem Gewissen haben
آدم کشته‌است، مرتکبِ قتل شده‌است
er hat einen Menschen/ einen Mord auf dem Gewissen
گناهِ مرگِ او/ بدبخت‌شدنِ او به‌گردنِ من است
ich habe ihn auf dem Gewissen
گناهِ این کار به‌گردنِ توست، این کار را تو باید جوابگو شوی
das hast du auf dem Gewissen