das
Gewissen
die Gewissen · des Gewissens
Bedeutungen
- Beispieleاحساسِ گناه/ تقصیر/ پشیمانیکردن، وجدانِ کسی ناراحت بودن، عذاب وجدان داشتنein schlechtes Gewissen habenبا خاطرِ آسوده، با خیالِ راحت، با وجدان پاکmit gutem/ ruhigem Gewissenوجدانش او را آرام/ راحت نمیگذارد، احساسِ گناه میکندsein Gewissen lässt ihm keine Ruheوجدانم آرام/ راحت شدmein Gewissen hat sich wieder beruhigtوجدان خود را آرام/ راحتکردنsein Gewissen erleichternعذاب وجدان داردihm schlägt das GewissenWendungenگناهِ این کار بهگردنِ توست، این کار را تو باید جوابگو شویdas hast du auf dem Gewissenگناهِ مرگِ او/ بدبختشدنِ او بهگردنِ من استich habe ihn auf dem Gewissenباعث مرگ کسی شدنjdn. auf dem Gewissen habenدر انجام کاری مقصر بودنetwas auf dem Gewissen habenوجداناً بهمن بگویید!sagen Sie es mir auf Ihr Gewissen!