Beispiele
(هنوز) چیزی نخورده بود
er hatte (noch) nichts gegessen چیزی نداشتند که بنوشند، چیزی برای نوشیدن نداشتند
sie hatten nichts zu trinken هیچ چیز نیست/ کاری نیست که فروگذار کرده باشد
es gibt nichts, was er nicht versucht hätte داری چه کار می کنی؟ ــ هیچ چیز، هیچی [عا]
was tust du denn da? - (gar) nichts هیچ چیز راضیش نمی کند، از هیچ چیز راضی نیست
er ist mit nichts zufrieden هیچ وقت چیز غیر لازمی نمی خرد
er kauft nichts Unnötiges من هم بیش از این چیزی/ چیز بیشتری نمی دانم
ich weiß auch nichts Näheres ما انتظار دیگری نداشتیم، جز این انتظاری نداشتیم
wir haben nichts anderes erwartet اگر مخالفتی نداشته باشید
wenn Sie nichts dagegen haben اگر برایتان امکان دارد، اگر زحمتی برایتان نیست
wenn es Ihnen nichts ausmacht چیزی به جز چرت و پرت نمی گوید
er redet nichts als dummes Zeug اهمیتی ندارد
das ist nichts von Bedeutung بچه تقصیری ندارد!
das Kind kann nichts dafür! تو هم که به درد هیچ کاری نمی خوری!
du bist auch zu nichts zu gebrauchen! بی اطلاع، بی خبر از همه جا
بی محتوی، توخالی، بی مایه
Wendungen
مهم نیست!، عیبی/ ایرادی/ اشکالی/ مانعی ندارد!
(در این مورد) کاری نمی شود کرد!، چاره ای نیست!
(da ist) nichts zu machen! برای هیچ و پوچ، به خاطر هیچ و پوچ
für nichts und wieder nichts همین طوری، یک دفعه ای، بی مقدمه، ابتدا به ساکن
(اصلاً) حرفشو نزن! (امکان ندارد)
غصه نخور!، ناراحت نباش!، بی خیال!
خواهش می کنم!، قابلی ندارد!
از هیچی بهتر است، کاچی به از هیچی است
das ist besser als nichts 
