Beispiele
پاره پاره شدن، جر و واجر شدن [عا]
in Fetzen gerissen werden انگشتش را برید/ خون آورد، انگشتش گرفت به جایی و خون آمد
er hat sich den Finger blutig gerissen یک تراشه رفته توی پایم
ich habe mir einen Splitter in den Fuß gerissen صفحه ی کتابی را (پاره کردن و) کندن
eine Seite aus einem Buch reißen لباس هایش را پاره کردند (و از تنش در آوردند)
man hat ihm die Kleider vom Leib gerissen چیزی را از دست کسی قاپیدن
jdm. etwas aus der Hand reißen شلوار را سوراخ کردن
ein Loch in die Hose reißen شلوار را سوراخ/ پاره کرده است
er hat ein Loch in die Hose gerissen سعی می کرد نامه را از دستم بقاپد
er versuchte mir den Brief aus der Hand zu reißen Wendungen
دلم می خواهد تکه تکه اش کنم
ich könnte ihn in Stücke reißen کسی را به زور ار محیط مأنوس خود جدا کردن
jdn. aus seiner gewohnten Umgebung reißen از خواب و خیال به در آمدن، با واقعیت امر روبرو شدن
aus seinen Illusionen gerissen werden او را با خشونت از خواب بیدار کردند، او را از خواب پراندند
er wurde aus dem Schlaf gerissen ساعت (شماطه دار) مرا از خواب پراند (چرتم را پاره کرد)
der Wecker hat mich aus dem Schlaf gerissen (در انتخاب) مردد بودن
hin und her gerissen sein دیگه طاقتم طاق شد!
jetzt reißt mir die Geduld! 
