Buch
das۱. کتاب
Druckwerk
سه (جلد) کتاب
drei Bücher
کتاب طلایی؛ دفتر یادبود (که شخصیت های برجسته در آن چیزی می نویسند)
Goldenes Buch; das Goldene Buch
یکریز (یک بند) حرف می زند
er redet wie ein Buch
تمام عیار؛ به معنی واقعی کلمه؛ به تمام معنی
wie es im Buche steht
۲. دفتر؛ دفترچه، کتاب؛ نامه
Notizbuch, Klassenbuch; Sparbuch; Jahrbuch usw.
۳. جلد، مجلد، بخش،قسمت؛ کتاب؛ سفر
Band, Teil
رمانی در سه جلد
ein Roman in drei Büchern
کتاب ایوب
das Buch Hiob
سفر پیدایش
das 1. Buch Moses
اسفار خمسه
die fünf Bücher Mosis
۴. فیلمنامه، سناریو
Drehbuch
۵. دفتر (محاسبات)
meist Pl.
حسابهای کسی را نگهداشتن، برای کسی حسابداری کردن
jmdm. die Bücher führen
دفاتر را وارسی کردن
die Bücher prüfen
چیزی را وارد دفتر کردن (حساب و کتاب کردن)
über etwas Buch führen
۶. یک دست ورق
ein Buch Spielkarten
۷. ثبت/ وارد/ یادداشت کردن (چیزی را)
Buch führen (über Akk.)