wortwort

hoch

hoch · höher · am höchsten

Deklination ↓

Bedeutungen

  1. Beispiele
    برجِ/ کوهِ بلند
    ein hoher Turm/ Berg
    بلندیِ/ ارتفاعِ این میز چقدر است؟ این میز چقدر ارتفاع دارد؟
    wie hoch ist der Tisch?
    آن آبادی در ارتفاعِ هشتصد متری واقع است
    der Ort liegt 800 Meter hoch
    بر فرازِ آسمانها/ کوهها
    hoch oben am Himmel/ in den Bergen
    در ارتفاعِ بسیار زیاد پروازکردن
    hoch fliegen
    دستها را کاملاً روی سرِ خود بالابردن/ بلندکردن
    die Arme hoch über den Kopf heben
    آب مدام بالاتر می‌آید
    das Wasser steigt immer höher
    به ارتفاع دو متر
    zwei Meter hoch
    ساختمان ده متر ارتفاع دارد
    das Haus ist 10 Meter hoch
    ارتفاعش چقدر است؟
    wie hoch ist das?
    Wendungen
    فواره چون بلند شود سرنگون شود
    wer hoch steigt, fällt tief Sprichw.
    دست ها بالا!
    Hände hoch!
    شجاع باش!
    Kopf hoch!
    از محدوده ی فهم من خارج است
    das ist mir zu hoch
  2. Ton, Stimme usw.۵. (صدای) زیر؛ نازک
  3. zwei hoch vier۷. دو به توان چهار

Deklination

mask.fem.neutr.Plural
Nom.derhohediehohedashohediehohen
Akk.denhohendiehohedashohediehohen
Dat.demhohenderhohendemhohendenhohen
Gen.deshohenderhohendeshohenderhohen

Nach der/die/das: im Nominativ Singular (und im Akkusativ von die, das) -e, sonst immer -en.

Prädikativ: hoch