مورد
اسم1. Fall der Gegenstand der Sache die
در مورد ...
über
فوتبال ورزشی است بسیار مورد علاقه
Fußball ist ein sehr beliebter Sport
فوتبال ورزش مورد علاقۀ اوست (فوتبال را از همه بیشتر دوست دارد)
Fußball ist die ihm liebste Sportart
... مورد علاقه
Lieblings...
اشخاص مورد نظر
die in Betracht kommenden Personen; die betreffenden Personen
مورد نظر
betreffend
چنین چیزی مورد علاقۀ من نیست
so etwas interessiert mich nicht
مورد توجّه بودن
im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen
کسی یا چیزی مورد پسند کسی است
jemand oder etwas gefällt jdm.
مورد بحث قرار گرفتن
erörtert werden
مورد بحث قرار دادن
zur Diskussion stellen
مورد استفاده قرار گرفتن
Verwendung finden; verwendet werden
مدارک مورد احتیاج
die nötigen (notwendige) Unterlagen
مورد احتیاج (مورد نیاز)
eiforderlich; nötig; notwendig
در این مورد
in diesem Fall; bei dieser Sache
چنین موردی هنوز پیش نیامده است
so ein Fall ist noch nie eingetreten