wort dictionary

Person

die
Plural: Personen
Genitiv: NULL

۱. نفر، شخص، آدم، کس، تن، فرد

Beispiele:

نفری/ هر نفر ده یورو

pro Person 10 Euro

برای چند نفر؟

für wie viel Personen?

ما چهار نفریم

wir sind vier Personen

سه نفر/ سه تن مجروح شدند

drei Personen wurden verletzt

خانواده ی چهار نفری

eine Familie von vier Personen

آدم/ شخص ناشناس

eine unbekannte Person

من به نوبه ی خود، من شخصاً، من یکی، من خودم؛ تا آنجا که به من مربوط می شود

ich für meine Person

شخصاً، خود، رأساً

in (eigener) Person

مشخصات شخص/ فردی

Angaben zur Person

هر دو سمت را یک نفر/ یک تن بر عهده دارد

beide Ämter sind in einer Person vereinigt

هم سرایدار است هم باغبانی می کند

er ist Hausmeister und Gärtner in einer Person

صورت مجسم صبر است

er ist die Geduld in Person

شخص حقوقی

juristische Person (Rechtsw.)

شخص حقیقی

natürliche Person (Rechtsw.)

اول شخص (دستور زبان)

erste Person usw., (Ling.)

اول شخص مفرد (دستور زبان)

die erste Person Singular

ورودیه برای هر نفر سه یورو است

der Eintritt kostet drei Euro pro Person

او شخصاً آمده است

er kam in eigener Person

۲. شخصیت (در داستان و نمایش)

Beispiele:

اشخاص/ آدم های نمایشنامه

die Personen des Stückes (Lit.)