تمام (همه)
صفت1. gesamt
2. all(e -er -es)
باعجله‌ی هر چه تمام‌تر
in aller Eile
تمام مردم
alle Leute
با عجله‌ی تمام
in aller Eile
3. ganz
با سرعت هر چه تمام‌تر
so schnell wie möglich; schleunigst; schnellstmöglich
هرچه تمام‌تر
möglichst viel
تمام وقت
die ganze Zeit
در تمام دنیا
auf der ganzen Welt; überall in der Welt; weltweit
با تمام وجود
mit Leib und Seele
تمام آب‌نبات‌ها را خورده‌ای؟
hast du die ganzen Bonbons aufgegessen?
در تمام طول زندگیش کار کرده است
er hat sein ganzes Leben lang gearbeitet
در تمام طول تابستان در مسافرت بودم
ich war den Sommer durch verreist
در تمام طول تابستان
den ganzen Sommer über
تمام شب گریه می‌کرد
er weinte die ganze Nacht durch
تمام شب بیدار بودم
ich war die ganze Nacht auf
تمام روز
den ganzen Tag
تمام طول هفته
die ganze Woche lang
یک سال تمام
ein ganzes Jahr
سیزده سال تمام
dreizehn Jahre lang
به قیمت تمام شده
zum Selbstkostenpreis
4. völlig