wortwort
das

Jahr

Nomen

die Jahre · des (e)s

Bedeutungen

  1. Beispiele
    سال 1956
    das Jahr 1956
    کتاب سال
    das Buch des Jahres
    بدون تاریخ انتشار (بی تا)
    ohne Jahr (o. J.)
    سال نوی پرسعادتی را برای شما آرزو می کنم
    ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr
    این کار سال ها طول خواهد کشید/ سالیان دراز به طول خواهد انجامید
    das wird noch Jahre dauern
    سال هاست که، از سال ها پیش
    seit Jahren
    شش ماه/ نیم سال (ضمانت)
    ein halbes Jahr (Garantie)
    نه ماه
    dreiviertel Jahr
    در سال دو هزار و بیست
    im Jahr(e) 2020
    در سال های (دهه ی) نود
    in den neunziger (90er) Jahren
    امسال، در این سال، در سال جاری
    in diesem Jahr; dieses Jahr
    تا سی و یکم دسامبر سال جاری
    bis zum 31. Dezember dieses Jahres (d. J.)
    سال دیگر/ آینده
    im nächsten Jahr; nächstes Jahr
    پارسال، در سال گذشته، سال پیش
    im vorigen Jahr; voriges Jahr; im vergangenen Jahr
    دو سال پیش، پیرارسال
    vor zwei Jahren
    سه سال پیش، پس پیرارسال
    vor drei Jahren
    در سال، هر سال، سالانه، سالیانه
    im/ pro Jahr
    سال به سال
    von Jahr zu Jahr
    سال به سال، هر سال، سالانه، همه ساله
    Jahr für Jahr
    سال ها بعد (از آن)
    nach Jahr und Tag
    از سال ها پیش
    seit Jahr und Tag
    سه سال جوان تر
    drei Jahre jünger
    بیست ساله است، بیست سالش است، بیست سال دارد
    sie ist zwanzig (Jahre alt)
    در (سن) بیست سالگی
    mit zwanzig Jahren; im Alter von zwanzig Jahren
    کودکان تا سن چهارده، بچه های کمتر از چهارده سال
    Kinder bis zu vierzehn Jahren
    مردی به سن او، مردی با این سن و سال
    ein Mann in seinen Jahren
    هنوز جوان تر از آن است که این را بفهمد
    er hat noch nicht die Jahre, um das zu verstehen
    نسبت به سنش هنوز خیلی جوان مانده است
    für seine Jahre ist er noch sehr jung
    من بیست و نه سال (سن) دارم
    ich bin 29 Jahre alt
    سال نو مبارک!
    frohes neues Jahr!
    در سال 1950 اتفاق افتاد
    man schrieb das Jahr 1950
    یک بار در سال
    einmal im Jahr
    آوریل سال گذشته
    im April vorigen Jahres
    در سال های بین 1920 و 1930
    in den 20er Jahren (in den zwanziger Jahren)
    مارس سال گذشته
    im März vorigen Jahres
    در طی سال
    im Laufe des Jahres
    در سن سی سالگی تحصیلش را به اتمام رسانید
    mit dreißig Jahren beendete er sein Studium
    سال هاست که دیگر او را ندیده ام
    ich habe sie seit Jahren nicht mehr gesehen
    Wendungen
    پا به سن گذاشتن
    in die Jahre kommen
    به مرور زمان، با گذشت زمان
    mit den Jahren
    در عنفوان جوانی بودن
    in der Blüte seiner Jahre stehen