Nacht
die۱. شب
دارد شب می شود، هوا دارد تاریک می شود
es wird Nacht
شب بخیر!، شب خوش!
gute Nacht!
شبی، شبی از شب ها
eines Nachts
دیشب، شب پیش، شب گذشته
letzte Nacht; gestern Nacht
تمام شب، تمام مدت شب، سرتاسر شب
die ganze Nacht (hindruch)
سه شب تمام
drei Nächte lang
هزار و یک شب
Tausendundeine Nach
در یکی از این شب ها
in einer dieser Nächte
شب؛ شب هنگام، شبانه
in der Nach [hat es geschneit]
درست وسط شب، نصب شب [عا]، در نیمه(های) شب
mitten in der Nacht
شب دیر وقت، دیر وقت شب
spät in der Nacht
تا دیر وقت شب/ تا نیمه های شب کار کردن
bis in die Nacht arbeiten
شب ششم ژانویه
in der Nacht vom 5. auf den/ zum 6. Januar
شب، شبانه، شب هنگام
bei Nacht
شب های پاریس، پاریس در شب
Paris bei Nacht
شب را در جایی ماندن/ گذراندن/ بیتوته کردن، شب را به سر بردن
über Nacht bleiben; die Nacht über bleiben
شب زنده داری کردن
die Nacht durchmachen
امشب
heute Nacht (kommende Nacht)
فردا شب
morgen Nacht
پریشب
vorgestern Nacht
شب چهارشنبه، سه شنبه شب
Dienstag Nacht
شب یکشنبه، شنبه شب
in der Nacht von Samstag auf Sonntag
دوشنبه شب، شب سه شنبه
in der Nacht auf Dienstag
شب جمعه
in der Nacht von Donnerstag auf Freitag
آن ها از زمین تا آسمان با هم فرق دارند
sie sind so verschieden wie Tag und Nacht
تفاوت از زمین تا آسمان است
ein Unterschied wie Tag und Nacht
مثل شب سیاه
schwarz wie die Nacht
یک شبه (از امروز به فردا) به ثروت رسیدند
die sind über Nacht reich geworden
یک شبه (یکهو) مشهور شد
er wurde über Nacht berühmt
یک شبه، از امروز به فردا
über Nacht [wurde er berühmt]
چشم هایش سیاهی رفت
ihm wurde (es) Nacht vor Augen
شب گربه سمور می نماید
bei Nach sind alle Katzen grau
شبانه، در پناه شب، در پناه تاریکی؛ مخفیانه، پنهانی، یواشکی
bei Nacht und Neben; im Schutze der Nacht