die
Nacht
die Nächte
Bedeutungen
- Beispieleدارد شب می شود، هوا دارد تاریک می شودes wird Nachtشب بخیر!، شب خوش!gute Nacht!شبی، شبی از شب هاeines Nachtsدیشب، شب پیش، شب گذشتهletzte Nacht; gestern Nachtتمام شب، تمام مدت شب، سرتاسر شبdie ganze Nacht (hindruch)سه شب تمامdrei Nächte langهزار و یک شبTausendundeine Nachدر یکی از این شب هاin einer dieser Nächteشب؛ شب هنگام، شبانهin der Nach [hat es geschneit]درست وسط شب، نصب شب [عا]، در نیمه(های) شبmitten in der Nachtشب دیر وقت، دیر وقت شبspät in der Nachtتا دیر وقت شب/ تا نیمه های شب کار کردنbis in die Nacht arbeitenشب ششم ژانویهin der Nacht vom 5. auf den/ zum 6. Januarشب، شبانه، شب هنگامbei Nachtشب های پاریس، پاریس در شبParis bei Nachtشب را در جایی ماندن/ گذراندن/ بیتوته کردن، شب را به سر بردنüber Nacht bleiben; die Nacht über bleibenشب زنده داری کردنdie Nacht durchmachenفردا شبmorgen Nachtپریشبvorgestern Nachtشب چهارشنبه، سه شنبه شبDienstag Nachtدوشنبه شب، شب سه شنبهin der Nacht auf Dienstagشب جمعهin der Nacht von Donnerstag auf FreitagWendungenشبانه، در پناه شب، در پناه تاریکی؛ مخفیانه، پنهانی، یواشکیbei Nacht und Neben; im Schutze der Nachtچشم هایش سیاهی رفتihm wurde (es) Nacht vor Augenیک شبه، از امروز به فرداüber Nacht [wurde er berühmt]یک شبه (یکهو) مشهور شدer wurde über Nacht berühmtیک شبه (از امروز به فردا) به ثروت رسیدندdie sind über Nacht reich gewordenمثل شب سیاهschwarz wie die Nachtتفاوت از زمین تا آسمان استein Unterschied wie Tag und Nachtآن ها از زمین تا آسمان با هم فرق دارندsie sind so verschieden wie Tag und Nacht