wort dictionary
FADE

چه؟

نمیدونم

1. welche(r -s)

مثال‌ ها:

امروز چه روزی است؟

welchen Tag haben wir heute?

به چه دلیل؟

aus welchem Grund?

در چه روزی متولد شده ای؟

an welchem Tag bist du geboren?

2. was

مثال‌ ها:

برای چه؟

warum?; wozu?; wofür?

به چه کسی؟

wem?

چه کسی را؟

wen?

چه کسی؟

wer?

چه وقت؟ (چه موقع؟)

wann?

چه مدت (چند وقته که) اینجا هستی؟

wie lange (seit wann) bist du schon hier?

چه مدت؟

wie lange?

چه بسا

wie viele; wie oft; vielleicht

چه جور هم!

und ob!; und wie!

چه جور؟ (چه جوری؛ چه سان)

wie?; auf welche Weise?; welcher Art?

تو چه کار داری؟ (چرا دخالت می کنی؟، به تو چه مربوط است؟)

warum mischest du dich ein?; was geht dich das an?

چه کار دارید؟ (موضوع چیست؟)

worum handelt es sich denn?; worum geht es?

بزرگ که شدی می خواهی چکاره بشی؟

was willst du werden, wenn du einmal groß bist?

پدرت چکاره است؟ (شغلش چیست؟)

was ist dein Vater von Beruf?; was macht dein Vater beruflich?

نمی دانم چه کار کنم!

ich weiß nicht, was ich machen soll!; ich bin ratlos!

فردا چکار می کنی؟

was machst du morgen?

اینجا چکار می کنی؟

was machst du hier?; was suchst du hier?; was hast du hier zu suchen?

(چه کار) چکار می کنی؟

was machst du?

به من چه؟

was geht mich das an?

به تو چه؟

was geht dich das an?

چته؟

was hast du denn?; was ist denn mit dir los?

چه شده؟ (چه اتفاقی افتاده)

was ist passiert?

چه بهتر (از این)!

umso besser!

چه خوب!

o, wie schön!

تازه چه خبر؟

was gibt es Neues?

چه خبره؟

was ist denn los?

این را به آلمانی چه می گویند؟

wie sagt man das auf Deutsch?; wie heißt das auf Deutsch?

والله چه می دانم!

das weiß ich auch nicht

من چه می دانم؟

was weiß ich?

به چه فکر می کنی؟

woran denkst du?