heißentransitiv/intransitiv · Perfekt mit habenBedeutungenitr.۱. نام داشتنBeispieleاسمِ من مولر استich heiße Müllerاسمِ این آبادی چیست؟wie heißt dieser Ort?قبلاً این خیابان اسمِ دیگری داشت/ اسمِ این خیابان چیزِ دیگری بودfrüher hieß diese Straße andersاسمِ شما چیست؟wie heißen Sie?itr. (lauten, den Wortlaut haben)۲. بودن، عبارتبودن از، از قراری بودن؛ آمدن؛ گفتن، نوشتنitr. (bedeuten)۳. یعنی؛ معنیدادن، معنی/ معناداشتن، معنیِ چیزی ... بودن؛ منظور از چیزی ... بودنdas heißt (d.h.)۴. یعنی (اینکه)؛ منظور این است کهes heißt ... (man sagt)۵. میگویند، گفتهمیشود؛ آوردهاندtr. (nennen)۶. خواندن، نامیدن؛ گفتنtr. (befehlen)۷. گفتن به؛ تکلیفکردن بهKI-Erklärung KI