hier
modal۱. (در) اینجا
allg.
اینجا در مونیخ
hier in München
اینجا/ همین جا منتظرم باش
warte hier auf mich
(گفتم) همین جا بمان/ از اینجا نرو
du sollst hier bleiben
هوای خشکِ اینجا
die trockene Luft hier
راهِ ... از این طرف است؟ از اینجا به ... می روند؟
geht es hier nacht ...?
از اینجا دو کیلومتر دیگر راه هست
von hier sind es noch zwei Kilometer
از اینجا تا هتل پنج دقیقه راه است
das Hotel liegt fünf Minuten von hier
من (هم) اهل اینجا نیستم/ مال اینجا نیستم [عا]
ich bin (auch) nicht von hier
(در) اینجا سخنران مکثی کرد
hier machte der Redner eine Pause
اینجا را/ در این مورد ناچارم به او حق بدهم
hier muss ich ihm recht geben
و حالا/ و این هم چند مثال
hier einige Beipiele
بیا (این را بگیر)!
hier, nimm!
بیا، کتاب را بگیر!
hier, nim das Buch!
دیگه تا به اینجام رسیده!
das steht mir bis hier!
اینجا و آنجا، به طور پراکنده؛ [نیز:] گاه و بیگاه، گهگاه، بعضی وقت ها
hier und dort; hier und da
آمدم!، رسیدم!
hier bin ich!
من مایر (هستم)، بنده مایر
hier (ist/ spricht) Meier (am Telefon)
حاضر [در حضور و غیاب]
hier! (Appell)
۲. این
(hier oben, hier unten usw., und beim Zeigen)
این تو؛ این جلو
hier drinnen/ vorn
در این گوشه
hier in der Ecke
این خانم
die Dame hier; diese Dame hier
من این پیراهن را می خواستم، این یکی پیراهن را می خواستم [عا]
ich möchte diese Hemd hier!