suchen
sucht · suchte · hat gesucht
Bedeutungen
- Beispieleدنبال کلیدم می گردمich suche meinen Schlüsselدنبال کسی می گردید؟، [نیز:] می توانم کمکتان کنم؟suchen Sie jemanden?دنبال چه می گردید؟wonach suchen Sie?دنبال بهانه ای می گشت، سعی می کرد بهانه ای پیدا کندer suchte nach einer Ausredeدنبال لغت مناسبی گشتن، در جستجوی لغت مناسبی بودنnach einem passenden Wort suchenپی چیز به خصوصی می گردید؟suchen Sie was Bestimmtes?Wendungenتو اینجا چه می کنی؟، آمده ای اینجا بگویی چند من است؟، اینجا چه کار می کنی؟was suchst du denn hier?; was hast du hier zu suchen ? ugs.جای این اینجا نیست، این اینجا چه می کند؟das hat hier nichts zu suchen ugs.اینجا جای ما نیست، بیا برویم پی کارمانwir haben hier nichts zu suchen ugs.من دیگر با او کاری ندارم، ما دیگر حسابمان جداستich habe bei ihm nichts zu suchen ugs.(از خانه) فرار کردن، در رفتن، به چاک زدنdas Weite suchenآن ها خوب به هم می خورندsie haben sich gesucht und gefunden
- tr.; jdn. polizeilich suchen۳. کسی را تحت تعقیب قرار دادن، در جستجوی کسی بودن