schön
Adjektiv۱. خوشگل، زیبا، قشنگ؛ خوش قیافه
زن خوشگل/ زیبا
eine schöne Frau
مرد خوش قیافه/ خوشگل
ein schöner Mann
آپارتمان خوشگل/ قشنگ
eine schöne Wohnung
منطقه ی/ کلیسای زیبا
eine schöne Gegend/ Kirche
۲. آفتابی، خوب
Wetter
هوا خوب بود
das Wetter war schön
۳. خوش، خوب، دلپذیر، مطبوع، دلنشین، دلپسند، دلچسب
angenehm; ansprechend
دوران خوشی بود
es war eine schöne Zeit
خاطرات خوش
schöne Erinnerungen
تعطیلات خوش گذشت؟
war es schön im Urlaub?
آخر هفته (به شما) خوش بگذرد
schönes Wochenende!
خوشرنگ بودن، رنگ دلپذیری داشتن
eine schöne Farbe haben
خوش صدا بودن، صدای دلنشینی داشتن
eine schöne Stimme haben
این یکی از خصایص دلپذیر/ دلپسند اوست
das ist ein schöner Zug an ihm
در خواب خوش/ ناز فرو رفته بود
sie lag im schönsten Schlummer
چه خوب!
wie schön!
از همه بهتر این می شد که
am schönsten wäre es, wenn
لطفش در همین است
das ist das Schöne daran
خوش به حالت!
du hast es schön!; schön für dich!
همه ی این ها به جای خودش اما ... ، همه ی این حرف ها درست ولی ...
das alles ist schön und gut, aber ...
۴. چه خوب که آمدید، لطف کردید که آمدید
schön, dass Sie kommen
خیلی لطف کردی که
es war schön von dir, dass
خیلی بی لطفی کردی که
das war nicht schön von dir
۵. باشد، قبول، بسیار خوب، خب
in Ordnung
باشد پس همین جا توی خانه می مانیم
schön, dann bleiben wir zu Hause
۶. کلی، یک عالم، یک دنیا، خیلی، حسابی، درست و حسابی
verstärkend
خواهش می کنم!
bitte schön!
کلی پول
eine schöne Summe Geld
خیلی متشکرم!، خیلی ممنون!
danke schön!
پارچه اش حسابی نرم است
der Stoff ist schön weich
حسابی سرد بود
es war schön kalt
هوا حسابی گرم بود
es war ganz schön warm
تو که زهره ام را آب کردی
du hast mich ganz schön erschreckt
بچه های خوب و مؤدبی باشید!
seid schön brav!
حماقت محض است اگر این کار را بکند
er ist schön dumm, wenn er das macht
به او خیلی سلام برسانید، سلام گرم مرا به او برسانید!
bestellen Sie einen schönen Gruß an sie!
به پدرت از طرف من سلام برسان!
bestell deinem Vater einen schönen Gruß von mir!
هیچ عجله نکن، حسابی یواش بران
schön langsam fahren!
کلی پیش رفتن
ein schönes Stück vorankommen
۷.
تو هم عجب راننده ای/ رفیقی هستی!
du bist mir ein schöner Fahrer/ Freund!
Grammatik
| POSITIV | schön |
| KOMPARATIV | schöner |
| SUPERLATIV | am schönsten |