حال (وضع بدنی)
اسم1. Befinden das Gesundheitszustand der Verfassung die Stimmung die
مثال ها:
حال مرا گرفت
er hat mir den Spaß verdorben
حال کسی را گرفتن
jdm. die Freude (den Spaß) (die Laune) (die Stimmung) verderben; jdm. die Freude versalzen
از حال رفتن
in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden
حال کسی را پرسیدن
jdn. nach seinem Wohlergehen (Befinden) fragen; sich nach jds. Befinden erkundigen
هوای آزاد حالت را جا خواهد آورد
die frische Luft wird dir gut tun
حال آدم را جا میآورد!
das tut einem wohl; das tut gut!
حالم خوب نیست (حالت تهوع دارم)
mir ist übel!
امروز حالم اصلا خوب نیست
mir ist heute gar nicht gut
حالم خوب نیست! (حال ندارم)
ich fahle mich nicht wohl
حالم خوب است
es geht mir gut
حال شما چطور است؟
wie geht es Ihnen?