Stimmung

همه خوشحال و سر حال/ شاد و خندان بودند

دشمنی، خصومت، احساس خصومت آمیز

روی موج نبود، اوقاتش تلخ بود

سر حال/ سر دماغ بودن

سر حال آمدن؛ [جشن:] جان گرفتن

حال/ حال و حوصله ی کاری را نداشتن

اوقات کسی را تلخ کردن، حال کسی را گرفتن [عا]

(مردم را) سر حال/ به نشاط آوردن، به وجد و حال آوردن