schreiben
schreibt · schrieb · hat geschrieben
Bedeutungen
- Beispieleاین لغت را بزرگ/ کوچک می نویسندdieses Wort wird groß-/ kleingeschriebenخوانا نوشتنdeutlich schreibenمشغول نوشتن رمان تازه ای است، دارد رمان تازه ای می نویسدالان دو ساعت است که مشغول نوشتن شکایت نامه استer schreibt schon zwei Stunden an der Beschwerde(بنا) به نوشته ی این روزنامه ...، چنانکه این روزنامه می نویسد ...wie diese Zeitung schreibt ...روزنامه ها در این مورد چه می نویسند/ می گویند؟was schreibt die Zeitung darüber?نوشته هایش درباره ی تاریخ معاصر است، او راجع به تاریخ معاصر کتاب/ مطلب/ چیز می نویسدer schreibt über die Zeitgeschichteبرای مطبوعات مطلب می نویسد، روزنامه نویس/ روزنامه نگار استer schreibt für die Presseسال هاست که نویسندگی می کند/ مطلب می نویسد/ چیز می نویسدsie schreibt schon seit Jahrenپیچیده نوشتن، سبک پیچیده ای داشتنkompliziert schreibenبه زبان ساده ای/ همه فهمی می نویسدsie schreibt in einer Sprache, die jeder verstehtخط خوبی داشتنgut schreiben (Handschrift)این خودکار خوب می نویسدder Kugelschreiber schreibt gutهنوز نوشتن بلد نیستer kann noch nicht schreibenبه کسی نوشتن آموختنjdm. das Schreiben beibringenچیزی را پاک نویس کردنetwas ins Reine schreibenWendungenاین جریان در سال 1950 اتفاق افتادman schrieb das Jahr 1950گواهی عدم توانایی کار از پزشک گرفتنsich krankschreiben lassenاین را می شد از چهره اش مشاهده کردes stand ihm im Gesicht geschrieben
- sich/ einander schreiben (korrespondieren)۳. به هم نامه نوشتن، با همدیگر مکاتبه/ نامه نگاری داشتن، با همدیگر مکاتبه/ نامه نگاری کردن