lernen
schwaches Verb۱. یاد گرفتن، آموختن، فراگرفتن؛ خواندن [عا]
[hat]; tr., itr.
خواندن و نوشتن یاد گرفتن
lesen und schreiben lernen
رانندگی یاد گرفتن
(Auto) fahren lernen
شغلی یاد گرفتن
einen Beruf lernen
آلمانی را پیش کی یاد گرفته ای/ خوانده ای؟
bei wem hast du Deutsch gelernt?
این را از او یاد گرفته است
das hat er von ihm gelernt
باید یاد بگیری محتاط تر باشی
du musst lernen, vorsichtiger zu sein
از بر کردن
auswendig lernen
۲. یاد گرفتن؛ درس خواندن، درس یاد گرفتن
[hat]; tr.; itr. (für die Schule)
لغت یاد گرفتن
Vokabeln lernen
ما اغلب با هم درس می خوانیم
wir lernen oft zusammen
برای امتحان درس خواندن
für die Prüfung lernen
۳. عبرت/ پند گرفتن از
[hat]; itr. (aus seinen Fehlern usw.)
از چیزی پند گرفتن
aus etwas lernen
۴. این شعر را به راحتی می توان یاد گرفت/ از بر کرد، این شعر یاد گرفتنش آسان است
[hat]; das Gedicht lässt sich leicht lernen u.Ä.
۵. کارآموزی کردن، مشغول کارآموزی بودن؛ دوره دیدن، مشغول گذراندن دوره ای بودن؛ یاد گرفتن
[hat]; itr. (in der Ausbildung sein)
پیش نجاری کارآموزی کردن، نجاری یاد گرفتن
bei einem Tischler lernen
۶. رفته رفته علاقه مند شدن به، به تدریج علاقه پیدا کردن به
[hat]; jdn./ etwas lieben lernen u.Ä.
رفته رفته قدر کسی را شناختن/ نسبت به کسی احساس حرمت کردن
jmdn. schätzen lernen