Tür
die۱. در
در باز بود
die Tür stand offen
در را باز کردن / بستن / پیش کردن
die Tür öffnen/ zumachen/ anlehnen
در زدن
an die Tür klopfen
ممکن است در را باز کنی / ببینی کیست؟
kannst du bitte an die Tür gehen
همسایۀ دیوار به دیوار بودن
Tür an Tür wohnen
از این در بیرون رفت
er ist durch diese Tür gegangen
در درگاه ایستاده بود
er stand in der Tür
جلوِ در، دمِ در
vor der Tür
از در وارد شدن / بیرون رفتن
zur Tür hereinkommen/ hinausgehen
با عجله، هول هولکی [عا]
zwischen Tür und Angel
چیزی به عیدِ کریسمس نمانده
Weihnachten steht vor der Tür
اصلاً نمی رسم پایم را از خانه بیرون بگذارم / بروم هوایی بخورم
ich komme überhaupt nicht vor die Tür
کسی را (از خانه) بیرون کردن / انداختن
jmdn. vor die Tür setzen ugs.
ابتدا به ساکن / بی مقدمه موضوعی را عنوان کردن
mit der Tür ins Haus fallen ugs.