hinausgehen
starkes Verb۱. بیرونرفتن (از)، خارجشدن (از)؛ جایی را ترک کردن
[ist]; + aus (Person)
Wendungen:
برو بیرون!
geh hinaus ('raus)!
۲. رو بهجایی بودن؛ بازشدن (به)
[ist]; Zimmer usw.
Beispiele:
این پنجره رو بهپارک است
das Fenster geht auf den Park hinaus
این در رو بهباغ باز میشود
die Tür geht in den Garten hinaus
۳. تجاوزکردن از؛ بیشتر بودن از؛ فراتررفتن از
[ist]; hinausgehen über Akk. (Forderung; Wissen usw.)
Beispiele:
آگاهی او از حد متوسط تجاوز می کند
sein Wissen geht über den Durchschnitt hinaus
این کار از حد توان من خارج است
diese Arbeit ist über meine Kräfte hinaus