wortwort

setzen

Verb · schwach · Perfekt mit haben

Konjugation →

Bedeutungen

  1. Beispiele
    بنشینید، بفرمایید
    setzen Sie sich (bitte)!
    (رفتن و) سر میز/ کنار پنجره نشستن
    sich an den Tisch/ ans Fenster setzen
    (نشستن و) شروع به کار کردن
    sich an die Arbeit setzen
    روی شاخه ای نشستن
    sich auf einen Ast setzen (Vogel)
    روی زمین نشستن
    sich auf den Boden setzen
    سوارِ اسب شدن، روی اسب نشستن
    sich aufs Pferd setzen
    (رفتن و) سوار اتومبیل شدن، در اتومبیل نشستن
    sich in den Wagen setzen
    (رفتن و) در سایه نشستن
    sich in den Schatten setzen
    (آمده بود و) کنار من نشسته بود
    er hatte sich neben mich gesetzt
    اجازه می فرمایید پیش شما بنشینم؟
    darf ich mich zu Ihnen setzen?
    بیا پیش ما بنشین!
    setz dich doch zu uns!
    (رفتن و) کنار کسی نشستن
    sich neben jdn. setzen
  5. sich setzen (Schaum usw.)۵. نشستن، خوابیدن
  7. itr., hat/ist; setzen über Akk.۷. گذشتن از، رد شدن از، عبور و گذر کردن از؛ [نیز:] پریدن از روی
  8. tr.; setzen über Akk.۸. گذراندن از، عبور/ گذر دادن از، رد کردن از