Aufgabe
die۱. انصراف، چشم پوشی؛ دست برداشتن، دست کشیدن؛ کنار گذاشتن، رها/ ول کردن؛ بستن؛ کناره گیری؛ ترک؛ [نیز:] تحویل؛ ارسال؛ دادن؛ تسلیم
unz. (das Aufgeben)
۲. تکلیف؛ وظیفه؛ کار؛ [نیز:] رسالت
Auftrage, Pflicht
تکلیفی/ وظیفه ای را تقبل کردن/ انجام دادن
eine Aufgabe übernehmen/ ausführen
این جزو وظایف/ کاری من نیست
das gehörtnicht zu meinen Aufgaben
وظیفه داشت/ موظف بودن/ مکلف بودن که...
die Aufgabe haben, zu ...
(منی که معلمم) وظیفه خود می دان/ خود را مکلف می دانم...
meine Aufgabe (als Lehrer) ist es...
وظیفه ای/ رسالتی در زندگی داشتن
im Leben eine Aufgabe haben
این کار وظیفه ی من نیست
das ist nicht meine Aufgabe
۳. مساله؛ مساله ریاضی
Übungsaufgabe, Rechenaufgabe usw.
مساله (ی ریاضی) حل نمی شد
die Aufgabe ging nicht auf/ ließ sich nicht lösen
مساله ای را حل کردن
eine Aufgabe lösen
۴. مشق، مشق شب، تکلیف، تکلیف مدرسه
meist Pl. (Hausaufgabe)
۵. وظیفه، نقش
[Bauingenieurwesen]
۶. واگذاری
[Bauingenieurwesen]
۷. وظیفه، وظیفه اداری
[Politik]
وظیفۀ اداری
dienstliche Aufgabe
وظایف محول به او
die ihm übertragenen Aufgaben
وظایف دفاعی
Aufgaben der Verteidigung