bringen

کسی را به خانه/ به ایستگاه رساندن

تا اتومبیل/ تا در خانه همراهتان می آیم

مجروحی را به بیمارستان رساندن

او مرا به خانه رسانده است

مهمان را به ایستگاه راه آهن رساندن

سر و صدا او را به کنار پنجره کشاند

صحبت را به موضوع دیگری کشاندن؛ موضوع صحبت را عوض کردن

کسی را به این فکر/ به این صرافت/ به فکر این انداختن (که)

جان کسی را به خطر انداختن؛ کسی را در معرض خطر قرار دادن

کسی را به وضع دشوار دچار کردن/ به مخمصه انداختن

ماهواره را به مداری انداختن/ فرستادن

کسی را به حرف آوردن

کسی را خنداندن، کسی را (به) خنده انداختن

چیزی را متوقف کردن/ نگهداشتن/ (وا) یستاندن

کسی را دوباره به خود آوردن

تو مرا به این فکر انداختی

هیچ چیز نمی تواند او را از خود بیخود کند

کسی را دستپاچه (شرمنده) کردن

به فعالیت واداشتن

صحبت چیزی را به میان کشیدن

کسی را به گریه انداختن

اظهار نمودن؛ بیان کردن

به پایان رساندن

بچه به دنیا آوردن

بچه ها را خواباندن

متحد کردن؛ جمع کردن

کسی را به قتل رساندن

چیزی را مرتب کردن (نظم دادن)

موتوری را به کار انداختن

از رازی پرده برداشتن

چیزی را سر و سامان دادن؛ چیزی را برقرار کردن

راجع به چیزی گفتگو کردن؛ موضوعی را مطرح کردن

کار کسی را به زندان کشاندن؛ کسی را به زندان انداختن/ فرستادن

کاری را به آخر رساندن/تمام کردن؛ از کاری خلاص شدن؛ چیزی را به پایان رساندن؛ کاری را پشت سر گذاشتن

کاری کردن که کسی... [عا]، کسی را (به نحوی) به کاری حاضر کردن

کسی را وادار کردن/ واداشتن به اینکه، کاری کردن که کسی...[عا]؛ موجب این شدن که کسی ...

چیزی را به دست آوردن؛ چیزی را تصاحب کردن،‌ چیزی را صاحب/ مالک شدن

برنامه دوم چیزی تازه ای ندارد/ پخش نمی کند/ نشان نمی دهد

اخبار را پخش کردن

نمایشنامه ای از برشت (نشان) دادن/ اجرا کردن

مقاله کوتاهی منتشر کردن درباره

ساعت ده اخبار پخش می کنیم

امشب در تلویزیون یک فیلم جالب نمایش می دهند

سود هنگفتی داشتن

نمی صرفد، صرف نمی کند، چیزی (تویش) ندارد؛‌ فایده نمی کند؛ این کار فایده ای ندارد!

تلفات به بار آوردن

برایمان خوشبختی می آورد

ایجاد ناراحتی کردن

مایه افتخار بودن

برای کسی شانس آوردن

سن او اقتضا می کند که

خطرات جدی به همراه داشتن

چیزی را به دنبال (در پی) داشتن

توانسته است (در زندگی) آبرو و حیثیت فراوانی کسب کند

تا سمت مدیریت هم پیش خواهد رفت

کاره ای نخواهد شد

سنش به نود سالگی هم رسیده است

هشت امتیاز آوردن/ کسب کردن

باعث شد که تمام پس انداز هایشان برباد برود

آبرو (و حیثیت) کسی را ریختن/ بردن، شهرت کسی را بر باد بردن

سر و صدا خواب را بر او حرام کرد/ از او سلب کرد

حق کسی را ضایع کردن

دلم نمی آید این کار را انجام بدهم؛ نمی توانم این کار را انجام بدهم

قادر نبودن؛ نتوانستن؛ (از کسی) برنیامدن