wort dictionary

Baum

der
Plural: Bäume
Genitiv: (e)s

۱. درخت، شجر

Beispiele:

درختها شکوفه کرده اند/ دارند سبز می شوند

die Bäume blühen/ werden grün

برگ درختها دارد می ریزد

die Bäume lassen ihre Blätter fallen

روز درختکاری

Tag des Baumes

درخت کهنسال/ تنومند

ein alter/ mächtiger Baum

از درختی بالا رفتن، بالای/ روی درختی رفتن

auf einen Baum klettern

زیر درختی دراز کشیده بود

er lag unter einem Baum

Wendungen:

خدا خر را شناخت که شاخش نداد

es ist immer dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen

بر سر دو راهی بودن

zwischen Baum und Borke sitzen (stecken) (stehen)

هر که بامش بیشتر برفش بیشتر

je höher der Baum, desto näher der Blitz/ je tiefer der Fall

خیلی قوی بودن

Bäume ausreißen können

کوه کندن

Bäume ausreißen ugs.