viel

Bedeutungen

1. Adv.; Indefinitpron.; mehr, meiste; Sing.۱. زیاد؛ مقدارِ زیادی؛ بسیار؛ خیلی
   Beispiele

   با تمرینِ زیاد / بسیار، با مقدارِ زیادی تمرین

   mit viel Übung

   پولِ زیادی در نمی آورد، درامدِ زیادی / چندانی ندارد

   er verdient nicht viel (Geld)

   از بسیاری جهات، از جهاتِ بسیاری

   in vieler Hinsicht

   حیف از این همه پول

   schade um das viele Geld

   وزنتان چقدر است؟

   wie viel wiegen Sie?

   بسیار زیاد، خیلی زیاد، مقدارِ بسیار زیادی

   sehr viel

   این همه؟ به این زیادی؟ این قدر زیاد؟

   so viel?

   این همه / این قدر حرف نزن

   rede nicht so viel!

   خیلی (زیاد) / بیش از حد / زیاده از حد سیگار می کشد

   er raucht zu viel

   این کفشها برایم خیلی / بی اندازه / بیش از حد تنگ است

   die Schuhe sind mir viel zu eng

   چیزهای زیادی؛ مطالبِ زیادی / بسیاری؛ خیلی / بسیاری از چیزها

   viel(es)

   من مطالبِ زیادی دارم که برایت تعریف کنم، برایت گفتنی زیاد دارم

   ich habe dir viel(es) zu erzählen

   اینجا خیلی (از) چیزها گرانتر است

   hier ist vieles teurer

   او با خیلی (از) چیزها موافق نیست

   er ist mit vielem nicht einverstanden
2. Pl.۲. زیاد، بسیار؛ تعدادِ زیادی؛ عدۀ زیادی، بسیار؛ خیلی؛ متعدد، بسیار زیاد
3. viel besser/ kleiner usw.۳. بسیار [بهتر / کوچکتر و غیره]، خیلی، بمراتب

Deklination