der
Schuh
die Schuhe · des (e)s
Bedeutungen
- Beispieleیک جفت کفشein Paar Schuheکفشها(ی خود) را واکس زدنdie Schuhe putzenکفشها(ی خود را) پوشیدن/ پا کردنdie Schuhe anziehenکفشها(ی خود را) کندن/ بیرون آوردنdie Schuhe ausziehenکفش نپوشیده بود، [مج:] کفش پایش نبود/ پایش نکرده بودer hatte keine Schuhe anیک ریگ رفته توی کفشمich habe einen Stein im Schuhلنگه ی چپ کفشم پایم را می زند/ برایم خیلی تنگ استmein linker Schuh drückt (mich)/ ist mir zu engکفش پایم را می زندmein Schuh drücktWendungenمن می دانم دردش چیست/ مشکلش کجاست/ چه اش استich weiß, wo ihn der Schuh drücktاو سعی می کند کاسه کوزه را سر من بشکند (تقصیر را به گردن من بیاندازد)er versucht, mir die Sache in die Schuhe zu schieben