eng
Adjektiv۱. تنگ؛ باریک؛ کمعرض
(Raum; Gasse; Straße usw.)
۲. تنگِ هم، چسبیده بههم، نزدیک بههم؛ کیپ
(dicht nebeneinander)
مثال ها:
تنگِ هم نوشتن
eng schreiben
تنگِ هم نشستن
eng beieinander sitzen
۳. تنگ
(Hose usw.)
مثال ها:
دامن برایم خیلی تنگ است
der Rock ist mir zu eng
۴. محدود؛ تنگ
(beschränkt)
مثال ها:
وسعتِ دید نداشتن، افقِ ذهنیِ محدودی/ تنگی داشتن
einen engen Gesichtskreis haben
در معنای محدودِ کلمه؛ به معنی واقعی کلمه
im engeren Sinne
۵. صمیمی، بسیار نزدیک؛ تنگاتنگ
(Freundschaft; Zusammenhang usw.)
مثال ها:
همکاریِ بسیار نزدیک داشتن
eng zusammenarbeiten
ارتباطِ تنگاتنگ داشتن با؛ [نیز:] دربرداشتن، بههمراهداشتن
eng verbunden sein mit
دوستان نزدیک
enge Freunde
با کسی رابطه ی نزدیک (دوستی) داشتن
mit jdm. eng befreundet sein
Grammatik
| POSITIV | eng |
| KOMPARATIV | enger |
| SUPERLATIV | am engsten |