wortwort

Wort Kultur

Postkarten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz

Grüße ausDeutschland

Abendbrot und Brotzeit

Das gemeinsame Essen von Brot gibt geselligen Runden ihren Namen, etwa beim Abendbrot oder der Brotzeit.

خوردن نان با هم نامش را به دورهمی‌ها داده است، مانند Abendbrot یا Brotzeit.

Grüße ausdem Rheinland

Am Martinsfeuer

Der Martinszug endet üblicherweise an einem Feuer, vor dem die Mantelteilung nachgespielt wird. Anschließend erhalten die teilnehmenden Kinder Gebäck oder Süßigkeiten.

رژهٔ مارتین معمولاً کنار آتشی پایان می‌یابد و تقسیم کردن ردا جلوی آن نمایش داده می‌شود. سپس کودکان شرکت‌کننده شیرینی یا خوراکی شیرین می‌گیرند.

Grüße ausdem Rheinland

Der Martinszug

Die Martinstradition im Rheinland verbindet Laternenumzüge, gesungene Martinslieder und die nachgestellte Mantelteilung. Ihr Termin ist um den 11. November.

سنت مارتین در منطقهٔ راین، رژه با فانوس، خواندن سرودهای مارتین و بازسازی نمایشی تقسیم کردن ردا را با هم دارد. زمان آن حوالی ۱۱ نوامبر است.

Grüße ausDüsseldorf

Warum Sankt Martin?

Sankt Martin hat vor Amiens aus Barmherzigkeit mit einem Bettler seinen Soldatenmantel geteilt. Die Bräuche zum Martinsfest reichen bis weit ins Mittelalter zurück.

قدیس مارتین نزدیک آمیان از روی دلسوزی ردای سربازی‌اش را با گدایی تقسیم کرد. آیین‌های جشن مارتین تا دوران دور قرون وسطی می‌رسد.

Grüße ausDüsseldorf

Martinslampen in Düsseldorf

Die Vereinigung der Freunde des Martinsfestes in Düsseldorf wurde 1925 gegründet. Sie zeigt in einer Ausstellung Martinslampen, und die besten Arbeiten von Kindern werden prämiert.

انجمن دوستداران جشن مارتین در دوسلدورف در ۱۹۲۵ بنیان گذاشته شد. این انجمن فانوس‌های مارتین را در نمایشگاهی نشان می‌دهد و به بهترین کارهای کودکان جایزه می‌دهد.

Grüße ausOberammergau

Die Spiele von Oberammergau

Der Sage nach versprach das Dorf Oberammergau 1633 wegen der Pest, alle zehn Jahre Passionsspiele aufzuführen. Alle Mitwirkenden sind Einheimische.

بنا بر افسانه، مردم روستای اوبرآمرگاو در سال ۱۶۳۳ به‌خاطر طاعون پیمان بستند که هر ده سال نمایش مصائب مسیح را اجرا کنند. همهٔ دست‌اندرکاران از اهالی همان‌جا هستند.

Grüße ausBerlin

Aal grün

🔒 Mit Premium lesen

Grüße ausFrankfurt

Der Bembel

🔒 Mit Premium lesen

Grüße ausHamburg

Labskaus

🔒 Mit Premium lesen