Abschied nehmen von + Dat. خداحافظی کردن از
etw. zum Abschluss bringen چیزی را به سرانجام رساندن
Angst haben vor + Dat. ترسیدن از
jdm. Angst machen کسی را ترساندن
etw. in Anspruch nehmen از چیزی استفاده کردن؛ (وقت) گرفتن
einen Antrag stellen auf + Akk. درخواست دادن برای
Anwendung finden کاربرد داشتن
jdn. auf den Arm nehmen کسی را دست انداختن
etw. zum Ausdruck bringen چیزی را بیان کردن
zum Ausdruck kommen نمایان شدن
etw. in Aussicht stellen وعدهٔ چیزی را دادن
einer Sache Beachtung schenken به چیزی توجه کردن
einen Beitrag leisten zu + Dat. در چیزی سهم داشتن، به چیزی کمک کردن
etw. unter Beweis stellen چیزی را نشان دادن، ثابت کردن
jdm. die Daumen drücken برای کسی آرزوی موفقیت کردن
zur Diskussion stehen مورد بحث بودن
unter Druck stehen تحت فشار بودن
Einfluss ausüben auf + Akk. بر کسی/چیزی اثر گذاشتن
etw. zu Ende bringen چیزی را به پایان رساندن
eine Entscheidung treffen تصمیم گرفتن
in Erfüllung gehen برآورده شدن
Folge leisten از کسی/چیزی پیروی کردن
in Frage kommen مطرح بودن؛ گزینه بودن
etw. in Frage stellen چیزی را زیر سؤال بردن
etw. in Gang bringen چیزی را راه انداختن
in Gang kommen راه افتادن، آغاز شدن
etw. in Kauf nehmen به چیزی تن دادن، پیامدی را پذیرفتن
jdn. in Kenntnis setzen über + Akk. کسی را از چیزی مطلع کردن
etw. zur Kenntnis nehmen از چیزی آگاه شدن، چیزی را در نظر گرفتن
in Kraft treten اجرایی شدن (قانون)
ums Leben kommen جان باختن، کشته شدن
sich Mühe geben زحمت کشیدن، تلاش کردن
etw. in Ordnung bringen چیزی را رو به راه کردن
Rücksicht nehmen auf + Akk. ملاحظهٔ کسی یا چیزی را کردن
jdn. in Schutz nehmen از کسی دفاع کردن
etw. aufs Spiel setzen چیزی را به خطر انداختن
etw. zur Sprache bringen موضوعی را مطرح کردن
zur Sprache kommen مطرح شدن
Stellung nehmen zu + Dat. دربارهٔ چیزی موضع گرفتن، نظر دادن
unter Strafe stehen جرم بودن، مجازات داشتن
in Verdacht kommen مورد سوءظن قرار گرفتن
zur Verfügung stehen در اختیار کسی بودن
etw. zur Verfügung stellen چیزی را در اختیار کسی گذاشتن
in Vergessenheit geraten به فراموشی سپرده شدن
Verzicht leisten auf + Akk. از چیزی صرفنظر کردن
einen Vorschlag machen پیشنهاد دادن
eine Wahl treffen انتخاب کردن
Wert legen auf + Akk. به چیزی اهمیت دادن
im Widerspruch stehen zu + Dat. با چیزی در تناقض بودن
im Zusammenhang stehen mit + Dat. با چیزی ارتباط داشتن
Akkusativ oder Dativ? حرف اضافههایی مثل mit, von, zu, bei, nach, aus همیشه با Dativ میآیند و für, um, gegen همیشه با Akkusativ . اما در an, auf, in, über, unter, vor حالت به خود ترکیب بستگی دارد و باید آن را همراه ترکیب یاد گرفت: warten auf + Akk. ولی teilnehmen an + Dat.
