wort dictionary

واژه نامه دو زبانه آلمانی فارسی

هر چیزی مثل کلمه، جمله، اصطلاح و ... رو به آلمانی حتی به فارسی جستجو کن

wort.app چه امکاناتی دارد

wort.app یک واژه‌نامه آلمانی–فارسی است، همراه با ابزارهایی که در یادگیری آلمانی واقعاً به کار می‌آیند: جدول کامل صرف، مثال، تلفظ و اصطلاحات. همه‌چیز رایگان و بدون نیاز به ثبت‌نام.

واژه‌نامه آلمانی – فارسی

برای هر واژه، نوع کلمه، حرف تعریف و شکل جمع، معنی‌های فارسی جدا از هم، جمله‌های نمونه با ترجمه و ترکیب‌های رایج آن واژه آمده است. جست‌وجو در هر دو جهت کار می‌کند: یک واژه آلمانی به فارسی و یک واژه فارسی به آلمانی.

جست‌وجوی یک واژه ←

صرف تمام افعال آلمانی

زمان حال، گذشته ساده، ماضی نقلی، ماضی بعید، آینده یک و دو، وجه التزامی یک و دو و امر؛ همه صیغه‌ها به‌صورت کامل نوشته شده‌اند. همراه با فعل کمکی، اسم مفعول، جداشدنی یا بی‌قاعده بودن فعل، و جمله‌های نمونه تا هر صیغه را در دل جمله ببینید.

صرف افعال ←

صرف صفت و درجه‌های مقایسه

صفت‌ها در هر چهار حالت دستوری، برای مذکر، مؤنث، خنثی و جمع، هم با حرف تعریف معین و هم نامعین. شکل ساده، برتر و برترین هم کنار همان جدول است تا پایانه صفت و درجه مقایسه را یک‌جا ببینید.

دیدن جدول صرف ←

اصطلاحات با راهنمای تلفظ

اصطلاح‌های آلمانی همراه با معنی فارسی‌شان، و در میانه، تلفظ همان جمله به خط فارسی؛ یعنی بدون آشنایی با املای آلمانی هم می‌فهمید جمله چطور تلفظ می‌شود. تمرکز روی همان عبارت‌هایی است که کلمه‌به‌کلمه ترجمه نمی‌شوند.

خواندن اصطلاحات ←

واژه‌های مورد علاقه و تاریخچه

با یک حساب رایگان، wort.app آنچه را جست‌وجو کرده‌اید نگه می‌دارد و می‌توانید واژه‌هایی را که روی‌شان کار می‌کنید نشان کنید. تاریخچه نشان می‌دهد کدام واژه‌ها را بارها جست‌وجو کرده‌اید؛ یعنی همان‌هایی که هنوز در ذهن ننشسته‌اند.

ساختن حساب ←

شنیدن و گفتن

در آلمانی، شکل نوشتاری و تلفظ فاصله زیادی دارند. به همین دلیل هر دو جهت پوشش داده شده است: هم می‌توانید تلفظ هر واژه را بشنوید و هم می‌توانید بدون تایپ کردن جست‌وجو کنید.

تلفظ برای هر واژه

تلفظ هر مدخل را می‌توانید بشنوید و فایل صوتی را برای تکرار بعدی و بدون اینترنت ذخیره کنید. مخصوصاً برای واژه‌های ترکیبی بلند و هر جایی که تکیه روی هجای اول نیست به کار می‌آید.

جست‌وجو با میکروفون

واژه‌ای را که شنیده‌اید ولی ندیده‌اید، سخت می‌شود تایپ کرد. به‌جای آن همان را در میکروفون بگویید: تشخیص گفتار آن را می‌نویسد و جست‌وجو می‌کند. زبان تشخیص گفتار بر اساس زبانی است که سایت را با آن می‌خوانید.

جست‌وجو چطور کار می‌کند

نه فرمی در کار است و نه تنظیماتی. کافی است بنویسید؛ بقیه‌اش را خود جست‌وجو تشخیص می‌دهد.

  1. آلمانی یا فارسی بنویسید

    جست‌وجو از روی خط تشخیص می‌دهد به کدام زبان می‌نویسید و جهت را خودش برمی‌گرداند. کلید تغییر زبان عمداً برداشته شده است: کسی که فارسی تایپ می‌کند، صفحه‌کلیدش را پیش‌تر عوض کرده است.

  2. پیشنهاد و اصلاح

    هنگام تایپ، واژه‌های متناسب پیشنهاد می‌شوند. اگر واژه‌ای غلط تایپ شده یا در واژه‌نامه نباشد، به‌جای نمایش صفحه خالی، نزدیک‌ترین واژه پیشنهاد می‌شود؛ که در مورد اوملات‌های آلمانی بیشترین کمک را می‌کند.

  3. از مدخل به جای دیگر

    از هر مدخل واژه‌نامه، پیوندهایی مستقیم به صرف کامل فعل یا جدول صفت وجود دارد تا معنی و شکل دستوری را جدا از هم جست‌وجو نکنید.

پرجست‌وجوترین‌ها

شروعی برای ورود به واژه‌نامه از راه واژه‌هایی که بیش از همه جست‌وجو می‌شوند: فعل‌های پایه بی‌قاعده و اسم‌های روزمره.

فعل‌ها با صرف کامل

اسم‌ها در واژه‌نامه

پرسش‌های پرتکرار

استفاده از سایت هزینه دارد؟

واژه‌نامه، صرف افعال، صرف صفت، اصطلاحات و تلفظ همگی رایگان‌اند و برای استفاده از آن‌ها نیازی به ثبت‌نام نیست. عضویت ویژه فقط تبلیغات را برمی‌دارد و در محتوا تغییری نمی‌دهد.

حتماً باید حساب بسازم؟

برای جست‌وجو نه. حساب کاربری فقط برای چیزهایی لازم است که باید جایی ذخیره شوند: واژه‌های مورد علاقه و تاریخچه جست‌وجو. ساختن آن رایگان است و تنها به یک نشانی ایمیل نیاز دارد.

تلفظ‌ها از کجا می‌آیند؟

فایل‌های صوتی با گفتارسازی ساخته می‌شوند و به همین دلیل برای همه مدخل‌ها موجودند، نه فقط برای تعدادی از آن‌ها. هم قابل شنیدن‌اند و هم قابل ذخیره.

واژه‌نامه چقدر کامل است؟

مجموعه واژه‌ها، دایره واژگان پایه و پیشرفته آلمانی را با معنی فارسی، جمله نمونه و ترکیب‌های رایج در بر می‌گیرد و پیوسته تکمیل می‌شود. اگر واژه‌ای نبود یا ترجمه‌ای نادرست بود، از راه صفحه تماس خبر بدهید.

نسخه اپلیکیشن هم دارد؟

برای حفظ کردن واژه‌ها اپلیکیشن فلش‌کارت جداگانه‌ای هست که از منوی کناری در دسترس است. خود واژه‌نامه در مرورگر کار می‌کند و روی گوشی هم مثل رایانه استفاده می‌شود.