موضوع
اسم1. Thema das Stoff der Gegenstand der Handlung die Sache die Ding das
مثال ها:
این موضوع به من ربطی ندارد!
das ist nicht meine Angelegenheit
این به موضوع ربطی ندارد!
das gehört nicht zur Sache!
این موضوع کی اتّفاق افتاده است؟
wann ist die Sache passiert?
موضوع از این قرار است که ...
die Sache ist die, dass...
از این موضوع هیچ چیز نمیدانستم
ich wusste nichts von der Sache
از این موضوع تصوّر دیگری داشتم
ich habe mir die Sache anders vorgestellt
موضوع صحبت ما فیلم جدید بود
der Gegenstand unseres Gesprächs war der neue Film
موضوع صحبت را عوض کردن
das Gespräch auf ein anderes Thema bringen
موضوع بر سر چیست؟
worum handelt es sich?; worum geht es denn?
لطفاً از موضوع خارج نشوید!
bitte bleiben Sie bei der Sache (beim Thema)!
از موضوع خارج شدن
vom Thema abweichen (abkommen)