vorstellen

Bedeutungen

1. jmdn./ etwas jmdm. vorstellen۱. معرفی کردن به
   Beispiele

   اجازه بفرمایید همکارم را به شما معرفی کنم

   darf ich Ihnen meinen Mitarbeiter vorstellen?

   اختراعِ تازه ای را به مردم معرفی کردن

   eine neue Erfindung der Öffentlichkeit vorstellen
2. sich (jmdm.) vorstellen۲. خود را معرفی کردن به
3. sich vorstellen (bei einer Firma usw.)۳. [برای انجامِ مصاحبه] مراجعه کردن به / رفتن به
4. sich etwas vorstellen۴. پیشِ خود مجسم / تصور کردن، به تصور آوردن؛ تصور / فکر کردن؛ [نیز:] باور کردن، باورش شدن
5. sich etwas vorstellen unter Dat.۵. استنباط / برداشت کردن از، فهمیدن از؛ برای کسی مفهومی / معنایی داشتن
6. darstellen۶. (به معنای چیزی) بودن؛ حکمِ چیزی را داشتن، در حکمِ / به منزلۀ چیزی بودن
7. vorrücken۷. جلو تر گذاشتن؛ [نیز:] جلوِ چیزی گذاشتن
8. die Uhr vorstellen۸. (عقربۀ) ساعت را جلو تر بردن / کشیدن