wort dictionary

Gespräch

das
Plural: Gespräche
Genitiv: (e)s

۱. گفت و گو؛ مذاکره؛ صحبت؛ مکالمه

(Unterhaltung; Verhandlung)

Beispiele:

در گفت و گویی طولانی

in einem langen Gespräch

گفت و گو/ صحبت‌ کردن (با)، گفت و گویی انجام دادن (با)

ein Gespräch führen (mit)

گفت و گوهایی انجام‌دادن، مذاکراتی به‌عمل‌آوردن

Gespräche führen bes. Pol.

گفت و گو را قطع‌کردن/ ازسرگرفتن

das Gespräch abbrechen/ wieder aufnehmen

صحبت را به‌ موضوعی کشاندن

das Gespräch auf etwas bringen

سرِ صحبتمان باز شد؛ [مج:] با او تماس برقرارکردم

ich bin mit ihm ins Gespräch gekommen

یک صحبت خصوصی

ein Gespräch unter vier Augen

مورد بحث بودن

im Gespräch sein

با کسی سر صحبت را باز کردن

mit jdm. ins Gespräch kommen

صحبت چیزی را به میان کشیدن

etwas ins Gespräch bringen

Wendungen:

تماسِ خود را قطع‌نکردن با

im Gespräch bleiben mit

۲. تلفن؛ مکالمه(ی تلفنی)

(Anruf; Telefongespräch)

Beispiele:

منتظرِ تلفنی از برلین هستم

ich erwarte ein Gespräch aus Berlin

مکالمه‌ای تلفنی را کنترل‌کردن/ مخفیانه گوش‌کردن

ein Gespräch abhören