Beispiele
چقدر دیگر اینجا می مانی/ اینجا هستی؟
wie lange bleibst du noch hier? من بیشتر از این نمی توانم بمانم
ich kann nicht länger bleiben پس چرا نمی آیید؟ (کجایی؟؛ چرا نمی آیی؟)
wo bleiben Sie denn? (wo bleibst du denn?) پیش/ بین خودمان بماند (به کسی نگو؛ به کسی نگویید)
این وضع ممکن نیست همین طور (باقی) بمانید
das kann nicht so bleiben همان آدمی است که بود، (در این بین) تغییری نکرده است
مجازات نشدن، بی کیفر ماندن
سالم ماندن، زخمی نشدن، آسیب ندیدن
خونسرد ماندن؛ تکان نخوردن
تنها امیدی که برایمان (باقی) می ماند
die einzige Hoffnung, die uns noch bleibt چاره ای نداشتم/ برایم باقی نمانده بود
mir blieb keine andere Wahl گوشی خدمتتان (پای تلفن)!
bleiben Sie bitte am Apparat! این (مطلب) در نظر گرفته نمی شود
das bleibt außer Betracht انجام ندادن؛ ترک کردن؛ دست کشیدن (از)
سیگار را ترک کردن
das Rauchen bleiben lassen Wendungen
همین که گفتم! والسلام! [نیز:] باشد! قبول!
