die
Nase
die Nasen
Bedeutungen
- Beispieleبینی خود را پاک کردن، دماغ خود را گرفتن [عا]sich die Nase putzenبینی ام گرفته استmeine Nase ist verstopftبینی خود را نگهداشتن/ گرفتنsich die Nase zuhaltenانگشت توی دماغ خود کردنin der Nase bohren(از) بینیش خون می آمد، بینیش خون افتاده بودseine Nase blutete; er blutete aus der Naseاز دماغش خون می آیدihm blutet die Nase; seine Nase blutet; er blutet aus der NaseWendungenمریض شدن/ بودن، افتادنauf der Nase liegenکسی را سر دواندن؛ کسی را آلت دست کردن، کسی را گمراه کردن (به اشتباه انداختن)jdm. an der Nase herumführenبا دماغ زمین خوردن، با صورت به زمین خوردن؛ با عدم موفقیت روبرو شدنauf die Nase fallenراست دماغت را بگیر (و برو)!immer der Nase nach!آب دماغش راه افتادهihm läuft die Nase; seine Nase läuftمن زکام دارم، از دماغم آب می آیدmir läuft die Nase; meine Nase läuftموفق/ برنده بودنdie Nase vorn habenلبی تر کردن، عرق/ مشروب الکلی خوردنsich die Nase beließenبوی گند می دهدdas beleidigt meine Nase(برای) هر نفرpro Naseسوار کسی شدنjdm. auf der Nase herumtanzenاو توی هر کاری دخالت/ فضولی می کند، نخود هر آشی استer steckt seine Nase in jeden Quarkجلوی چشمت قرار داردes liegt vor deiner Nase