قول دادن
فعل1. versprechen
مثال ها:
به کسی قول الکی دادن
jdm. leere Versprechungen machen
قول علکی
leere Versprechung
از کسی قول گرفتن
jdm. das Wort (das Versprechen) abnehmen
به قول خود عمل کردن (به قول خود وفا کردن)
sein Wort halten; sein Versprechen halten (erfallen)
سر قول خود ایستادن (بر سر قول خود باقی ماندن)
bei seinem Worte bleiben; zu seinem Versprechen stehen
قول بده!
gib mir die Hand darauf!
به تو قول میدهم!
ich gebe dir mein Wort!; ich verspreche es dir!
به پسرش قول دوچرخه داده است
er hat seinem Sohn ein Fahrrad versprochen
به دوست دخترش قول ازدواج داده است
er hat seiner Freundin die Ehe versprochen
به کسی قول دادن
jdm. sein Wort geben