versprechen

Bedeutungen

1. (jmdm.) etwas versprechen۱. قول دادن (به)؛ وعده دادن (به)
   Beispiele

   قولِ قطعی دادن که

   fest versprechen, dass

   (به من) قول داده است که سرِ وقت بیاید

   er hat (mir) versprochen, pünktlich zu kommen

   به او وعدۀ پول / قولِ پول داده بودند

   man hatte ihm Geld versprochen
2. sich versprechen (beim Reden)۲. اشتباه کردن، اشتباه / عوضی گفتن؛ [نیز:] تپق زدن
3. erwarten lassen۳. نوید دادن
4. sich etwas versprechen von۴. انتظارِ / توقعِ چیزی را داشتن از؛ چشمِ کسی آب خوردن از [عا]