wortwort

halten

hält · hielt · hat gehalten

Konjugation →

Bedeutungen

  1. Beispiele
    کیف را نگه داشتن
    die Tasche halten
    فرمان را درست نگه داشتن/ گرفتن
    das Steuer richtig halten
    دوربینی در دست داشت/ به‌ دست گرفته‌ بود
    er hielt eine Kamera in der Hand
    دست بچه را گرفته‌ بود
    sie hielt das Kind an/ bei der Hand
    باید دسته ی چاقو را بگیری، باید چاقو را از دسته‌ اش بگیری
    du musst das Messer am Griff halten
    کاغذ را به‌ طرف نور گرفتن/ نگه داشتن
    das Papier gegen das Licht halten
    دست خود را نزدیک بخاری نگه داشتن/ به (طرف) بخاری گرفتن
    die Hand an den/ gegen den Ofen halten
    دست خود را جلوی دهان گرفتن/ نگه داشتن
    die Hand vor den Mund halten
    یک سر طناب را نگه داشتن
    das Seil an einem Ende haben
  2. tr.; Sp. (Ball; Strafstoß usw.)۴. گرفتن، نگه داشتن؛ دفع‌ کردن؛ هدف گرفتن
  3. tr.; sich halten Mil. (Stellung usw.)۶. حفظ کردن، دفاع‌ کردن از؛ پایداری/ مقاومت‌ کردن، از خود دفاع‌ کردن