kurz
kurz · kürzer · am kürzesten
Bedeutungen
- Beispieleکوتاه تر کردنkürzer machenبگذار لحظه ای/ کمی فکر کنمlass mich mal kurz überlegenدر مدت کوتاهی کارش را تمام کرده بودer war in ganz kurzer Zeit fertigهر چه زودتر، در کوتاه ترین/ در کمترین مدتin kürzester Frist/ Zeitموج کوتاهkurze Welleفراموشکار است (حافظه اش ضعیف است)er hat ein kurzes GedächtnisWendungenدیر یا زود، به زودیüber kurz oder langصرفه جویی کردن، با احتیاط عمل کردنkurz tretenاو باید بعد از سکته ی قلبی با احتیاط عمل کندer muss nach seinem Herzinfarkt kurz tretenسر کسی بی کلاه ماندن/ کلاه رفتن، بی نصیب ماندنden Kürzeren ziehenسر کسی بی کلاه ماندن/ کلاه رفتن، کمتر (از دیگران) نصیب (کسی) شدن؛ [مساله، مشکل:] به قدر کافی مورد توجه/ بحث قرار نگرفتنzu kurz kommen
Deklination
| mask. | fem. | neutr. | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | derkurze | diekurze | daskurze | diekurzen |
| Akk. | denkurzen | diekurze | daskurze | diekurzen |
| Dat. | demkurzen | derkurzen | demkurzen | denkurzen |
| Gen. | deskurzen | derkurzen | deskurzen | derkurzen |
Nach der/die/das: im Nominativ Singular (und im Akkusativ von die, das) -e, sonst immer -en.
Prädikativ: kurz