schlagen
schlägt · schlug · hat geschlagen
Bedeutungen
- Beispieleبا عصا به صورت/ توی صورت کسی زدنjdn. mit dem Stock ins Gesicht schlagenجانوری را زدنein Tier schlagenبچه ای را (کتک) زدنein Kind schlagenکسی را با ضربه ای به زمین انداختنjdn. zu Boden schlagen(زدن و) کسی را چلاق کردن، کسی را چنان زدن که چلاق شودjdn. zum Krüppel schlagen(ضربه ای) زدن و چیزی را از دست کسی انداختنjdm. etwas aus der Hand schlagenدیوار را سوراخ کردن، (زدن و) در دیوار سوراخی ایجاد کردنein Loch in die Mauer schlagenبا مشت روی میز زدن/ کوبیدن، مشت خود را روی میز زدن/ کوبیدنبه کسی حمله کردن، قصد زدن کسی را کردنnach jdm. schlagenWendungenبا یک تیر دو نشان زدنzwei Fliegen mit einer Klappe schlagenیک ساعت تمام منتظر او شده ام (بوده ام)ich habe eine geschlagene Stunde auf sie gewartet
- Ball۳. زدن
- durch das Sieb schlagen (Erbsen usw.)۵. از الک رد کردن