کوتاه تر کردن

این شلوار برایش کوتاه (شده) است

موی خود را کوتاه زدن/ کردن

می خواهم خیلی کوتاه به او تلفن کنم/ فقط یک زنگ به او بزنم

بگذار لحظه ای‌/ کمی فکر کنم

در مدت کوتاهی کارش را تمام کرده بود

هر چه زودتر، در کوتاه ترین/ در کمترین مدت

موج کوتاه

فراموشکار است (حافظه اش ضعیف است)

سر کسی بی کلاه ماندن/ کلاه رفتن، کمتر (از دیگران) نصیب (کسی) شدن؛ [مساله، مشکل:] به قدر کافی مورد توجه/ بحث قرار‌ نگرفتن

سر کسی بی کلاه ماندن/ کلاه رفتن، بی نصیب ماندن

او باید بعد از سکته ی قلبی با احتیاط عمل کند

صرفه جویی کردن، با احتیاط عمل کردن

دیر یا زود، به زودی

همه چیز را داغان کردن، همه چیز را خرد و خمیر کردن

کمی مانده به برلین/ به ساعت دو، کمی قبل از برلین/ ساعت دو

کمی بعد (از آن)

کمی پس از این واقعه

کمی بعد از من آمد

چند دقیقه بعد از (قبل از) ساعت پنج

کمی مانده به هدف

چندی است که، چند وقت است که؛ این اواخر، تازگی ها

به زودی، عن قریب، قریبا

نامه ای/ گزارشی کوتاه

مطلبی را خیلی کوتاه/ به طور مختصر به اطلاع کسی رساندن

خلاصه(ی کلام) اینکه، لب مطلب، دردسرتان ندهم [عا]

خلاصه کن، لب مطلب را بگو، حاشیه نرو

مختصر و مفید، خلاصه، کوتاه و مختصر

کوتاه صحبت کنید!، خلاصه صحبت کن!، طولش نده!

خلاصه ی کلام ...

خلاصه صحبت کردن، خلاصه ی کلام را گفتن

خیلی بی دردسر، مفید و مختصر

امروز با من خیلی سرسنگین بود/ سرسنگینی می کرد

کسی را دست به سر کردن، از سر خود باز کردن