lassen
lässt läßt · ließ · hat gelassen
Bedeutungen
- Beispieleبگذارید حرفش را بزندlassen Sie ihn doch ausreden!این کار را بگذارید بر عهده ی من!، خودم انجام می دهم!، این کار با من! [عا]lassen Sie mich nur machen!/ lass mich nur machen!بگذار بیاید (تا نشانش بدهم/ حقش را کف دستش بگذارم)lass ihn nur kommen!کسی را به خانه راه نده، نگذار کسی وارد خانه شودlass niemanden ins Haus!بگذار برای خودش خوش باشد/ تفریحش را بکندlass ihm den Spaßمن اجازه نمی دهم/ نمی گذارم کسی با من این طور رفتار کندich lasse mich so nicht behandelnکسی را تنها گذاشتنjdn. allein lassenسر و صدا نگذاشت که من بخوابمder Lärm ließ mich nicht schlafenWendungenاز کسی غافل نبودنjdn. nicht aus den Augen lassenصرف نظر کردنsausen lassenبه چیزی بی توجه بودن، چیزی را ندیده گرفتنetwas außer acht lassenبادی ول کردن (گوزیدن)einen gehen (fahren) (ziehen) lassenاز این کلاه ها سرم نمی رود؛ تحمل چنین کاری را ندارمdas lasse ich mir nicht gefallen