Beispiele
دایره ای کشیدن / رسم کردن
هفت تیرِ خود را کشیدن / در آوردن
قایقی را به (طرفِ) ساحل کشیدن
موهای کسی را کشیدن
jmdn. an den Haaren ziehen کسی را به کناری کشیدن
jmdn. auf die Seite ziehen مرواریدها را نخ کردن
die Perlen auf einen Faden ziehen سازی را زه کردن / سیم انداختن
Saiten auf ein Instrument ziehen چیزی را از آب بیرون کشیدن
etwas aus dem Wasser ziehen خاری را از پای خود بیرون کشیدن / در آوردن
sich einen Dorn aus dem Fuß ziehen نامه ای از جیب بیرون آوردن
einen Brief aus der Tasche ziehen نخ را از سوراخِ سوزن گذراندن، سوزن را نخ کردن
den Faden durch das Nadelöhr ziehen چیزی را آب کشیدن / کوتاه در آب فرو بردن
etwas kurz durchs Wasser ziehen کسی را واردِ صحبت کردن / در صحبت شرکت کردن
jmdn. ins Gespräch ziehen من هیچ گونه احساسِ تعلقی به این جمع نمی کنم
es zieht mich nichts in diese Gesellschaft چیزی / کسی را با خود کشیدن و بردن
etwas/ jmdn. mit sich ziehen پتو را روی سرِ خود کشیدن
sich die Decke bis über den Kopf ziehen پولوری روی پیراهن پوشیدن
einen Pullover über die Bluse ziehen حلقه را از انگشت در آوردن / بیرون کشیدن
den Ring vom Finger ziehen Wendungen
کیفِ پولِ خود را بیرون آوردن / بیرون کشیدن
کلاهِ خود را (به نشانۀ سلام کمی) بلند کردن / از سر برداشتن
